{"id":2120,"date":"2014-02-21T16:00:04","date_gmt":"2014-02-21T16:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/cardiffian.jomec.co.uk\/?p=2120"},"modified":"2014-02-21T16:00:04","modified_gmt":"2014-02-21T16:00:04","slug":"cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/","title":{"rendered":"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_2122\" aria-describedby=\"caption-attachment-2122\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/cardiffian.jomec.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Cardiff_City_Hall_wide_view.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-2122\" alt=\"City Hall, Cardiff. Photo- geraintwn.\" src=\"http:\/\/cardiffian.jomec.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Cardiff_City_Hall_wide_view.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2122\" class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2122\" alt=\"City Hall, Cardiff. Photo- geraintwn.\" src=\"http:\/\/cardiffian.jomec.co.uk\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Cardiff_City_Hall_wide_view.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" \/><\/noscript><\/a> City Hall, Cardiff. Photo- geraintwn.<\/figcaption><\/figure><br \/>\nCardiff council could be called upon to translate Newport Council&#8217;s website, which is currently only available in English.<br \/>\nThe Newport authority has faced criticism of its lack of focus on the Welsh language in the past. They may now be forced to pay around \u00a33,000 for translation services.<br \/>\nThe Welsh Language Act makes it compulsory for Welsh councils to offer Welsh language as an option online. The omission could result in a fine of up to \u00a35,000.<br \/>\nThe new translation would not go online until July 2015.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cardiff council could be called upon to translate Newport Council&#8217;s website, which is currently only available in English. The Newport authority has faced criticism of its lack of focus on the Welsh language in the past. They may now be forced to pay around \u00a33,000 for translation services. The Welsh Language Act makes it compulsory for Welsh councils to offer Welsh language as an option online. The omission could result in a fine of up to \u00a35,000. The new translation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":248,"featured_media":2122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[52,1579,293,295],"coauthors":[],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-cardiff-council","tag-newport","tag-welsh","tag-welsh-language"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website - The Cardiffian<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website - The Cardiffian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cardiff council could be called upon to translate Newport Council&#8217;s website, which is currently only available in English. The Newport authority has faced criticism of its lack of focus on the Welsh language in the past. They may now be forced to pay around \u00a33,000 for translation services. The Welsh Language Act makes it compulsory for Welsh councils to offer Welsh language as an option online. The omission could result in a fine of up to \u00a35,000. The new translation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Cardiffian\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-21T16:00:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cathyduncan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cathyduncan\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cathyduncan\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/\",\"url\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/\",\"name\":\"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website - The Cardiffian\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2014-02-21T16:00:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#\/schema\/person\/41c76b1e66d8cf6e57cba8550c3772b1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/\",\"name\":\"The Cardiffian\",\"description\":\"Just another JOMEC Sites Network site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#\/schema\/person\/41c76b1e66d8cf6e57cba8550c3772b1\",\"name\":\"cathyduncan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#\/schema\/person\/image\/d4d0895f6e1f7ccb86d04236a870a18b\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd1b1b63598c25c15d3e0d390366ec2ba1c99865b1a23c34339be8c5c396a81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd1b1b63598c25c15d3e0d390366ec2ba1c99865b1a23c34339be8c5c396a81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cathyduncan\"},\"description\":\"Lecturer, Cardiff University News Journalism MA. Bristolian based in Cardiff but Swansea Til I Die.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/people\/view\/381934-duncan-cathy\",\"https:\/\/uk.linkedin.com\/in\/cathy-duncan-6b91459\",\"https:\/\/x.com\/cathyduncan\"],\"url\":\"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/author\/cathyduncan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website - The Cardiffian","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website - The Cardiffian","og_description":"Cardiff council could be called upon to translate Newport Council&#8217;s website, which is currently only available in English. The Newport authority has faced criticism of its lack of focus on the Welsh language in the past. They may now be forced to pay around \u00a33,000 for translation services. The Welsh Language Act makes it compulsory for Welsh councils to offer Welsh language as an option online. The omission could result in a fine of up to \u00a35,000. The new translation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/","og_site_name":"The Cardiffian","article_published_time":"2014-02-21T16:00:04+00:00","author":"cathyduncan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cathyduncan","twitter_misc":{"Written by":"cathyduncan"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/","url":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/","name":"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website - The Cardiffian","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2014-02-21T16:00:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#\/schema\/person\/41c76b1e66d8cf6e57cba8550c3772b1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/2014\/02\/21\/cardiff-council-could-be-asked-to-translate-newport-councils-website\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cardiff Council could be asked to translate Newport Council&#039;s website"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#website","url":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/","name":"The Cardiffian","description":"Just another JOMEC Sites Network site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#\/schema\/person\/41c76b1e66d8cf6e57cba8550c3772b1","name":"cathyduncan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/#\/schema\/person\/image\/d4d0895f6e1f7ccb86d04236a870a18b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd1b1b63598c25c15d3e0d390366ec2ba1c99865b1a23c34339be8c5c396a81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd1b1b63598c25c15d3e0d390366ec2ba1c99865b1a23c34339be8c5c396a81?s=96&d=mm&r=g","caption":"cathyduncan"},"description":"Lecturer, Cardiff University News Journalism MA. Bristolian based in Cardiff but Swansea Til I Die.","sameAs":["https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/people\/view\/381934-duncan-cathy","https:\/\/uk.linkedin.com\/in\/cathy-duncan-6b91459","https:\/\/x.com\/cathyduncan"],"url":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/author\/cathyduncan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffjournalism.co.uk\/thecardiffian\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}